भगवद गीता अध्याय 4 श्लोक 34
Bhagavad Gita Adhyay 4 Shlok 34 में भगवान श्रीकृष्ण गुरु की शरण में जाने, विनम्रता, सेवा और जिज्ञासा के द्वारा आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करने की विधि बताते हैं।
श्लोक:
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥३४॥
Transliteration:
tad viddhi praṇipātena paripraśhnena sevayā
upadekṣhyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśhinaḥ
अर्थ:
तुम गुरु के पास जाकर सत्य को जानने का प्रयास करो। उनसे विनीत होकर जिज्ञासा करो और उनकी सेवा करो। स्वरूपसिद्ध व्यक्ति तुम्हें ज्ञान प्रदान कर सकते हैं, क्योंकि उन्होंने सत्य का दर्शन किया है।
Meaning:
Learn the truth by approaching a spiritual master. Inquire from them submissively and render service unto them. The self-realized souls who have seen the truth can impart knowledge unto you.
तात्पर्य:
निस्सन्देह आत्म-साक्षात्कार का मार्ग कठिन है अतः भगवान् का उपदेश है कि उन्हीं से प्रारम्भ होने वाली परम्परा से प्रामाणिक गुरु की शरण ग्रहण की जाए। इस परम्परा के सिद्धान्त का पालन किये बिना कोई प्रामाणिक गुरु नहीं बन सकता। भगवान् आदि गुरु हैं, अतः गुरु-परम्परा का ही व्यक्ति अपने शिष्य को भगवान् का सन्देश प्रदान कर सकता है। कोई अपनी निजी विधि का निर्माण करके स्वरूपसिद्ध नहीं बन सकता जैसा कि आजकल के मूर्ख पाखंडी करने लगे हैं।
भागवत का (६.३.१९) कथन है- धर्मं तु साक्षात्भगवत्प्रणीतम - धर्मपथ का निर्माण स्वयं भगवान् ने किया है। अतएव मनोधर्म या शुष्क तर्क से सही पद प्राप्त नहीं हो सकता। न ही ज्ञानग्रंथों के स्वतन्त्र अध्ययन से ही कोई आध्यात्मिक जीवन में उन्नति कर सकता है। ज्ञान प्राप्ति के लिए उसे प्रामाणिक गुरु की शरण में जाना ही होगा। ऐसे गुरु को पूर्ण समर्पण करके ही स्वीकार करना चाहिए और अहंकाररहित होकर दास की भाँति गुरु की सेवा करनी चाहिए। स्वरूपसिद्ध गुरु की प्रसन्नता ही आध्यात्मिक जीवन की प्रगति का रहस्य है। जिज्ञासा और विनीत भाव के मेल से आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त होता है। बिना विनीत भाव तथा सेवा के विद्वान् गुरु से की गई जिज्ञासाएँ प्रभावपूर्ण नहीं होंगी। शिष्य को गुरु परीक्षा में उत्तीर्ण होना चाहिए और जब गुरु शिष्य में वास्तविक इच्छा देखता है तो स्वतः ही शिष्य को आध्यात्मिक ज्ञान का आशीर्वाद देता है।
Undoubtedly, the path to self-realization is difficult. Therefore, Lord Krishna advises approaching a bona fide spiritual master in a disciplic succession originating from Himself. Without following the principles of such a lineage, one cannot become an authorized guru. The Lord Himself is the original teacher, and only one in the disciplic chain can impart the true message of the Supreme. One cannot become self-realized by inventing a personal method, as modern pseudo-spiritualists often do.
As stated in the Śrīmad Bhāgavatam (6.3.19) dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam true religion is created by the Supreme Lord Himself. Thus, one cannot attain the real path by mental speculation or dry logic. Nor can one progress in spiritual life by independent study of scriptures. Genuine knowledge requires surrendering to an authentic guru, serving him without ego, and approaching him with humility and inquiry.
The spiritual master bestows knowledge only when he sees true eagerness and submissiveness in the disciple. The secret of spiritual advancement lies in the guru’s satisfaction. Inquiry without humility and service is fruitless. Only a tested and sincere disciple is blessed with spiritual knowledge by a self-realized guru.
एक टिप्पणी भेजें