भगवद गीता अध्याय 4 श्लोक 39
Bhagavad Gita Adhyay 4 Shlok 39 में बताया गया है कि जो व्यक्ति श्रद्धावान, इन्द्रियनियामी तथा ज्ञान के प्रति समर्पित होता है, वह शीघ्र ही आत्मज्ञान द्वारा परमानन्द की प्राप्ति करता है।
श्लोक:
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥३९॥
Transliteration:
śhraddhāvānllabhate jñānaṁ tat-paraḥ sanyatendriyaḥ
jñānaṁ labdhvā parāṁ śhāntim achireṇādhigachchhati
अर्थ:
जो श्रद्धालु दिव्यज्ञान में समर्पित है और जिसने इन्द्रियों को वश में कर लिया है, वह इस ज्ञान को प्राप्त करने का अधिकारी है और इसे प्राप्त करते ही वह तुरन्त आध्यात्मिक शान्ति को प्राप्त होता है।
Meaning:
A faithful person who is dedicated to spiritual knowledge and has control over the senses attains such wisdom. Upon achieving this knowledge, he quickly attains supreme peace.
तात्पर्य:
श्रीकृष्ण में दृढ़ विश्वास रखने वाला व्यक्ति ही इस तरह का कृष्णभावनाभावित ज्ञान प्राप्त कर सकता है। वही पुरुष श्रद्धावान कहलाता है, जो यह सोचता है कि कृष्णभावनाभावित होकर कर्म करने से वह परमसिद्धि प्राप्त कर सकता है। यह श्रद्धा भक्ति के द्वारा तथा "हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे, हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे" मन्त्र के जाप द्वारा प्राप्त की जाती है क्योंकि इससे हृदय की सारी भौतिक मलिनता दूर हो जाती है।
इसके अतिरिक्त मनुष्य को चाहिए कि अपनी इन्द्रियों पर संयम रखे। जो व्यक्ति कृष्ण के प्रति श्रद्धावान् है और जो इन्द्रियों को संयमित रखता है, वह शीघ्र ही कृष्णभावनामृत के ज्ञान में पूर्णता प्राप्त करता है।
Only a person with firm faith in Krishna can obtain such Krishna conscious knowledge. A truly faithful person believes that acting in Krishna consciousness will lead him to ultimate perfection. This faith is cultivated through devotional service and the chanting of the holy names—Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare—which cleanse the heart of all material impurities. In addition, one must control the senses. A person who has faith in Krishna and has mastery over his senses quickly attains perfection in Krishna consciousness and experiences transcendental peace.
एक टिप्पणी भेजें