भगवद गीता अध्याय 5 श्लोक 16
Bhagavad Gita Adhyay 5 Shlok 16 में बताया गया है कि ज्ञान से अविद्या (अज्ञान) नष्ट हो जाती है और जैसे सूर्य की किरणें दिन में सब कुछ प्रकाशित करती हैं, वैसे ही ज्ञान सब कुछ स्पष्ट कर देता है।
श्लोक:
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥१६॥
Transliteration:
jñānena tu tad ajñānaṁ yeṣhāṁ nāśhitam ātmanaḥ
teṣhām āditya-vaj jñānaṁ prakāśhayati tat param
अर्थ:
किन्तु जब कोई उस ज्ञान से प्रबुद्ध होता है, जिससे अविद्या का विनाश होता है, तो उसके ज्ञान से सब कुछ उसी तरह प्रकट हो जाता है, जैसे दिन में सूर्य से सारी वस्तुएँ प्रकाशित हो जाती हैं।
Meaning:
But when a person is enlightened by the knowledge that destroys ignorance within the self, that knowledge shines forth for them like the sun illuminating everything in broad daylight.
तात्पर्य:
जो लोग कृष्ण को भूल गये हैं, वे निश्चित रूप से मोहग्रस्त होते हैं, किन्तु जो कृष्णभावनाभावित हैं वे नहीं होते। भगवद्गीता में कहा गया है- सर्वं ज्ञानप्लवेन, ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि तथा न हि ज्ञानेन सदृशम्। ज्ञान सदैव सम्माननीय है। और वह ज्ञान क्या है? श्रीकृष्ण के प्रति आत्मसमर्पण करने पर ही पूर्णज्ञान प्राप्त होता है, जैसा कि गीता में (७.१९) ही कहा गया है- बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते। अनेकानेक जन्म बीत जाने पर ही पूर्णज्ञान प्राप्त करके मनुष्य कृष्ण की शरण में जाता है अथवा जब उसे कृष्णभावनामृत प्राप्त होता है तो उसे सब कुछ प्रकट होने लगता है, जिस प्रकार सूर्योदय होने पर सारी वस्तुएँ दिखने लगती हैं। जीव नाना प्रकार से मोहग्रस्त होता है। उदाहरणार्थ, जब वह अपने को ईश्वर मानने लगता है, तो वह अविद्या के पाश में जा गिरता है। यदि जीव ईश्वर है तो वह अविद्या से कैसे मोहग्रस्त हो सकता है? क्या ईश्वर अविद्या से मोहग्रस्त होता है? यदि ऐसा हो सकता है, तो फिर अविद्या या शैतान ईश्वर से बड़ा है। वास्तविक ज्ञान उसी से प्राप्त हो सकता है, जो पूर्णतः कृष्णभावनाभावित है।
Those who have forgotten Krishna are certainly deluded, but those who are absorbed in Krishna consciousness are not. As stated in the Bhagavad Gita, "All actions are burnt by the fire of knowledge; there is nothing like knowledge." Knowledge is always honorable. What is that knowledge? Complete knowledge is attained only by surrendering to Lord Krishna, as mentioned in Gita (7.19) — after many births, a person attains knowledge and surrenders unto Me.
After attaining Krishna consciousness, everything becomes clear to the soul, just as everything becomes visible after sunrise. The soul is deluded in many ways; for example, when it considers itself God, it falls into the trap of ignorance. If the soul is God, how can it be deluded by ignorance? Does God suffer from ignorance? If so, then ignorance or the demon is greater than God. True knowledge can be attained only by one who is fully absorbed in Krishna consciousness.
एक टिप्पणी भेजें