भगवद गीता अध्याय 2 श्लोक 67
Bhagavad Gita Adhyay 2 Shlok 67 में श्रीकृष्ण बताते हैं कि यदि मन किसी एक इन्द्रिय के पीछे भी चला गया, तो वह मनुष्य की बुद्धि को उसी प्रकार हर लेता है जैसे वायु पानी में नाव को दूर बहा ले जाती है।
श्लोक:
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥६७॥
Transliteration:
indriyāṇāṁ hi charatāṁ yan mano ’nuvidhīyate
tadasya harati prajñāṁ vāyur nāvam ivāmbhasi
अर्थ:
जिस प्रकार पानी में तैरती नाव को प्रचण्ड वायु दूर बहा ले जाती है उसी प्रकार विचरणशील इन्द्रियों में से कोई एक जिस पर मन निरन्तर लगा रहता है, मनुष्य की बुद्धि को हर लेती है।
Meaning
Just as a strong wind sweeps a boat off course on the water, similarly, even one roaming sense on which the mind focuses can steal away a person’s intelligence.
तात्पर्य:
यदि समस्त इन्द्रियाँ भगवान् की सेवा में न लगी रहें और यदि इनमें से एक भी अपनी तृप्ति में लगी रहती है, तो वह भक्त को दिव्य प्रगति पथ से विपथ कर सकती है।
जैसा कि महाराज अम्बरीष के जीवन में बताया गया है, समस्त इन्द्रियों को कृष्णभावनामृत में लगा रहना चाहिए क्योंकि मन को वश में करने की यही सही एवं सरल विधि है।
Unless all the senses are engaged in the service of the Lord, even one of them involved in sense gratification can mislead the devotee from the path of spiritual progress. As shown in the life of Maharaja Ambarisha, all the senses should be absorbed in Krishna consciousness, for this is the correct and easy method of controlling the mind.
एक टिप्पणी भेजें