भगवद गीता अध्याय 3 श्लोक 10
Bhagavad Gita Adhyay 3 Shlok 10 में भगवान श्रीकृष्ण बताते हैं कि सृष्टि के आरंभ में प्रजापति ने यज्ञ के माध्यम से सभी प्राणियों को उत्पन्न किया और उन्हें यज्ञ के माध्यम से सुख, समृद्धि और मुक्ति प्राप्त करने का निर्देश दिया। इस श्लोक का संदेश है कि यज्ञ के द्वारा हर व्यक्ति को भगवान विष्णु की कृपा से सभी वांछित वस्तुएँ प्राप्त होती हैं।
श्लोक:
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥१०॥
Transliteration:
saha-yajñāḥ prajāḥ sṛiṣhṭvā purovācha prajāpatiḥ
anena prasaviṣhyadhvam eṣha vo ’stviṣhṭa-kāma-dhuk
अर्थ:
सृष्टि के प्रारंभ में समस्त प्राणियों के स्वामी (प्रजापति) ने विष्णु के लिए यज्ञ सहित मनुष्यों तथा देवताओं की सन्ततियों को रचा और उनसे कहा, "तुम इस यज्ञ से सुखी रहो क्योंकि इसके करने से तुम्हें सुखपूर्वक रहने तथा मुक्ति प्राप्त करने के लिए समस्त वांछित वस्तुएँ प्राप्त हो सकेंगी।"
Meaning:
At the beginning of creation, Prajapati (the lord of all beings) created humanity and the divine beings through sacrifice to Lord Vishnu and told them, "By performing this sacrifice, you will attain happiness and be able to fulfill all your desires, including liberation."
तात्पर्य:
प्राणियों के स्वामी (विष्णु) द्वारा भौतिक सृष्टि की रचना बद्धजीवों के लिए भगवद्धाम वापस जाने का सुअवसर है। इस सृष्टि के सारे जीव प्रकृति द्वारा बद्ध हैं। क्योंकि उन्होंने श्रीभगवान् विष्णु या कृष्ण के साथ अपने सम्बन्ध को भुला दिया है।
इस शाश्वत सम्बन्ध को समझने में वैदिक नियम हमारी सहायता के लिए हैं, जैसा कि भगवद्गीता में कहा गया है - वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यः। भगवान् का कथन है कि वेदों का उद्देश्य मुझे समझना है। वैदिक स्तुतियों में कहा गया है- पति विश्वस्यात्मेश्वरम्।
अतः जीवों के स्वामी (प्रजापति) श्रीभगवान् विष्णु हैं।
The creation of the material world by Lord Vishnu (Prajapati) offers the conditioned souls an opportunity to return to the spiritual realm. All living beings are bound by material nature because they have forgotten their eternal relationship with Lord Vishnu or Krishna. Vedic principles are meant to help us understand this eternal relationship, as stated in the Bhagavad Gita: "Vedaiśca sarvair aham eva vedyaḥ" (By all the Vedas, I am to be known). The purpose of the Vedas is to understand me, and in the Vedic hymns, it is said, "Patiḥ viśvasy ātmā īśvaram" (He is the Lord of the universe). Therefore, the supreme master of all living beings (Prajapati) is Lord Vishnu.
एक टिप्पणी भेजें