भगवद गीता अध्याय 3 श्लोक 41
Bhagavad Gita Adhyay 3 Shlok 41 में भगवान् कृष्ण अर्जुन को प्रारम्भ से ही इन्द्रियों को नियंत्रित करने का उपदेश देते हैं ताकि काम के पापी प्रभाव को रोका जा सके और ज्ञान तथा आत्म-साक्षात्कार के मार्ग में बाधा न आए।
श्लोक:
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ ।
पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ॥४१॥
Transliteration:
tasmāttvamindriyāṇyādau niyamya bharatarṣabha
pāpmānaṃ prajahi hyenaṃ jñānavijñānanāśanam
अर्थ:
इसलिए हे भरतवंशियों में श्रेष्ठ अर्जुन! प्रारम्भ में ही इन्द्रियों को वश में करके इस पाप के महान प्रतीक (काम) का दमन करो और ज्ञान तथा आत्म-साक्षात्कार के इस विनाशकर्ता का वध करो।
Meaning:
Therefore, O best among the Bharatas, Arjuna! Control your senses from the beginning and destroy this great symbol of sin (lust), which is the destroyer of knowledge and self-realization.
तात्पर्य:
भगवान् ने अर्जुन को प्रारम्भ से ही इन्द्रिय संयम करने का उपदेश दिया जिससे वह सबसे पापी शत्रु काम का दमन कर सके, जो आत्म-साक्षात्कार तथा आत्मज्ञान की उत्कंठा को विनष्ट करने वाला है।
ज्ञान का अर्थ है आत्म तथा अनात्म के भेद का बोध अर्थात् यह ज्ञान कि आत्मा शरीर नहीं है। विज्ञान से आत्मा की स्वाभाविक स्थिति तथा परमात्मा के साथ उसके सम्बन्ध का विशिष्ट ज्ञान सूचित होता है।
Lord Krishna instructs Arjuna to practice control of the senses from the very beginning so that he may suppress the greatest sinful enemy, lust, which destroys the thirst for self-realization and true knowledge.
Knowledge means the discrimination between the soul and the non-soul, the realization that the soul is not the body.
Vijnana (realized knowledge) indicates the soul’s natural state and its special relationship with the Supreme Being.
एक टिप्पणी भेजें