भगवद गीता अध्याय 3 श्लोक 8
Bhagavad Gita Adhyay 3 Shlok 8 में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि उसे अपने नियत (निर्धारित) कर्म को करना चाहिए, क्योंकि कर्म करना अकर्म (निष्क्रियता) से श्रेष्ठ है। शरीर का पालन-पोषण भी बिना कर्म के संभव नहीं है।
श्लोक:
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥८॥
Transliteration:
niyataṁ kuru karma tvaṁ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ
śharīra-yātrāpi cha te na prasiddhyed akarmaṇaḥ
अर्थ:
अपना नियत कर्म करो, क्योंकि कर्म न करने की अपेक्षा कर्म करना श्रेष्ठ है। कर्म के बिना तो शरीर निर्वाह भी नहीं हो सकता।
Meaning:
Perform your prescribed duty, for action is better than inaction. Without engaging in action, one cannot even maintain one’s physical body.
तात्पर्य:
ऐसे अनेक छद्म ध्यानी होते हैं, जो अपने को उच्चकुलीन या त्यागी बताकर झूठा प्रदर्शन करते हैं कि उन्होंने आध्यात्मिक जीवन के लिए सब कुछ त्याग दिया है। भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन से यह नहीं चाहते थे कि वह ऐसा ढोंग करे, बल्कि चाहते थे कि वह क्षत्रिय धर्म के अनुसार अपने कर्तव्य का पालन करे। अर्जुन एक गृहस्थ और सेनापति था, इसलिए उसका कर्तव्य युद्ध करना था। इस तरह के कर्मों से मनुष्य का हृदय शुद्ध होता है और वह भौतिक कल्मष से मुक्त होता है। शरीर को जीवित रखने के लिए भी कर्म आवश्यक है- कर्म से ही आत्मा की शुद्धि का मार्ग प्रशस्त होता है। बिना उचित शुद्धि के कर्म का त्याग केवल पाखंड होता है।
प्रत्येक व्यक्ति में इन्द्रिय भोग की प्रवृत्ति होती है और उस प्रवृत्ति की शुद्धि के लिए नियत कर्म आवश्यक है। अतः कोई व्यक्ति यह प्रयास न करे कि वह सब कुछ छोड़कर योगी बन जाए और दूसरों पर निर्भर होकर जीविका चलाए।
There are many pseudo-meditators and so-called renunciates who pretend to have given up all material responsibilities for spiritual advancement, yet they live off others. Lord Krishna did not want Arjuna to become such a hypocrite. Instead, He instructed Arjuna to carry out the duties prescribed for a Kshatriya. Arjuna, as a householder and a warrior, was expected to perform his duties. By doing prescribed duties, one’s heart is gradually purified, and one becomes free from material contamination. Renunciation for the sake of bodily maintenance, without purification of desires, is not endorsed by the Lord or the scriptures. Everyone in this world has a tendency to dominate nature and seek sense gratification, and that impure tendency must be purified through prescribed work. One should not falsely pose as a spiritualist by giving up duties and living at the expense of others.
एक टिप्पणी भेजें