भगवद गीता अध्याय 4 श्लोक 23
Bhagavad Gita Adhyay 4 Shlok 23 में बताया गया है कि जो पुरुष प्रकृति के गुणों से मुक्त और दिव्य ज्ञान में स्थित होता है, उसके सभी कर्म ब्रह्म में विलीन हो जाते हैं।
श्लोक:
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥२३॥
Transliteration:
gata-saṅgasya muktasya jñānāvasthita-chetasaḥ
yajñāyācharataḥ karma samagraṁ pravilīyate
अर्थ:
जो पुरुष प्रकृति के गुणों के प्रति अनासक्त है और जो दिव्य ज्ञान में पूर्णतया स्थित है, उसके सारे कर्म ब्रह्म में लीन हो जाते हैं।
Meaning:
The actions of a man who is free from attachment, whose mind is established in knowledge, and who acts for the sake of sacrifice, dissolve entirely in Brahman.
तात्पर्य:
पूर्णरूपेण कृष्णभावनाभावित होने पर मनुष्य समस्त द्वन्द्वों से मुक्त हो जाता है और इस तरह भौतिक गुणों के कल्मष से भी मुक्त हो जाता है। वह इसीलिए मुक्त हो जाता है क्योंकि वह कृष्ण के साथ अपने सम्बन्ध की स्वाभाविक स्थिति को जानता है, फलस्वरूप उसका चित्त कृष्णभावनामृत से विचलित नहीं होता।
अतएव वह जो कुछ भी करता है, वह आदिविष्णु कृष्ण के लिए होता है। अतः उसका सारा कर्म यज्ञरूप होता है, क्योंकि यज्ञ का उद्देश्य परम पुरुष विष्णु अर्थात् कृष्ण को प्रसन्न करना है। ऐसे यज्ञमय कर्म का फल निश्चय ही ब्रह्म में विलीन हो जाता है और मनुष्य को कोई भौतिक फल नहीं भोगना पड़ता है।
When a person is completely absorbed in Krishna consciousness, he becomes free from all dualities and impurities of material qualities. He attains liberation because he understands his natural relationship with Krishna, and thus his mind remains undisturbed by Krishna consciousness nectar. Whatever he does is done for the primordial Lord Vishnu, Krishna. Therefore, all his actions become acts of sacrifice (yajna), as the purpose of yajna is to please the Supreme Personality of Godhead, Vishnu (Krishna). The fruits of such sacrificial actions surely dissolve into Brahman, and the person is not bound to enjoy any material results.
एक टिप्पणी भेजें