भगवद गीता अध्याय 14 श्लोक 15
Bhagavad Gita Adhyay 14 Shlok 15 में बताया गया है कि जब कोई व्यक्ति रजोगुण में मृत्यु को प्राप्त करता है तो सकाम कर्मियों के बीच जन्म लेता है और जब तमोगुण में मृत्यु होती है तो वह मूढ़ योनियों, अर्थात् पशुयोनि में जन्म लेता है।
श्लोक:
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥१५॥
Transliteration:
rajasi pralayaṁ gatvā karma-saṅgiṣhu jāyate
tathā pralīnas tamasi mūḍha-yoniṣhu jāyate
अर्थ:
जब कोई रजोगुण में मरता है, तो वह सकाम कर्मियों के बीच में जन्म ग्रहण करता है और जब कोई तमोगुण में मरता है, तो वह पशुयोनि में जन्म धारण करता है।
Meaning:
Those who die in the mode of passion are born among people engaged in fruitive activities, and those who die in the mode of ignorance take birth in the animal kingdom.
तात्पर्य:
कुछ लोगों का विचार है कि एक बार मनुष्य जीवन को प्राप्त करके आत्मा कभी नीचे नहीं गिरता। यह सत्य नहीं है। इस श्लोक के अनुसार, यदि कोई व्यक्ति तमोगुणी बन जाता है, तो मृत्यु के बाद वह पशुयोनि को प्राप्त होता है। वहाँ से जीव को विकास की प्रक्रिया द्वारा पुनः मनुष्य जीवन तक आना पड़ता है।
अतः जो लोग मनुष्य जीवन के विषय में सचमुच चिंतित हैं, उन्हें सतोगुणी बनने का प्रयास करना चाहिए और अच्छी संगति में रहकर गुणों को पार करते हुए कृष्णभावनामृत में स्थित होना चाहिए। यही मनुष्य जीवन का परम लक्ष्य है। अन्यथा इसकी कोई निश्चितता नहीं है कि मृत्यु के बाद पुनः मनुष्ययोनि प्राप्त हो।
Some people think that once the soul attains human life, it never falls to a lower species. This is not correct. According to this verse, if one becomes dominated by ignorance (tamas), he attains an animal body after death. From there, the soul must evolve again through gradual progression to regain human birth. Therefore, those who are truly concerned about the purpose of human life should strive to cultivate goodness and, through good association, transcend the modes to establish themselves in Krishna consciousness. This alone is the goal of human life; otherwise, there is no certainty that one will again receive a human birth.
एक टिप्पणी भेजें