भगवत गीता अध्याय 1 का श्लोक 7
Bhagavad Gita Adhyay 1 Shlok 7 में दुर्योधन संजय से अपनी सेना के प्रमुख नायकों का उल्लेख करते हुए बताता है। यह श्लोक दुर्योधन की सेना में युद्ध के दौरान विशेष रूप से महत्वपूर्ण और निपुण नायकों के बारे में जानकारी देता है। इसके माध्यम से दुर्योधन अपनी सेना की शक्ति और सामर्थ्य को दर्शाता है।
श्लोक:
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥७॥
Transliteration:
asmaakam tu vishishtaa ye taan nibodha dvijottama
naayakaa mama sainyasya sanjñaartham taan braviimi te
अर्थ:
किन्तु हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! आपकी सूचना के लिए मैं अपनी सेना के उन नायकों के विषय में बताना चाहूँगा जो मेरी सेना को संचालित करने में विशेष रूप से निपुण हैं।
Meaning:
O best of the Brahmins! For your information, I will tell you about those leaders of my army who are particularly skilled in commanding my forces.
तात्पर्य:
यह श्लोक दुर्योधन के मनोबल और रणनीतिक सोच को दर्शाता है। वह संजय से कह रहा है कि वह अपनी सेना के प्रमुख नायकों को जानता है जो युद्ध में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
दुर्योधन के इन नायकों के बारे में जानकारी देने से यह स्पष्ट होता है कि वह अपने सैन्य की शक्ति और नेतृत्व क्षमता को दिखाने का प्रयास कर रहा था।
This shlok reveals Duryodhana’s awareness of the capable commanders in his army. He acknowledges their skills in leading his forces and communicates this to Sanjay. Duryodhana is confident in the strength and competence of his leaders, emphasizing the formidable nature of his army.
एक टिप्पणी भेजें