भगवद गीता अध्याय 2 श्लोक 2
Bhagavad Gita Adhyay 2 Shlok 2 में भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन को यह समझाया कि यह शोक और विषाद की भावना उस व्यक्ति के लिए उपयुक्त नहीं है, जो जीवन के उद्देश्य और महत्व को जानता है। इस प्रकार की सोच से केवल अपयश मिलता है, न कि स्वर्गीय लोक की प्राप्ति।
श्लोक:
कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् ।
अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ॥२॥
Transliteration:
kutastvā kaśhmalamidaṁ viṣhame samupasthitam
anāryajuṣṭamasvargyamakīrtikaramarjuna
अर्थ:
श्रीभगवान् ने कहा- हे अर्जुन! तुम्हारे मन में यह कल्मष आया कैसे? यह उस मनुष्य के लिए तनिक भी अनुकूल नहीं है, जो जीवन के मूल्य को जानता हो। इससे उच्चलोक की नहीं अपितु अपयश की प्राप्ति होती है।
Meaning:
Lord Krishna said: O Arjuna! How has this impurity come upon you? It is not at all suitable for one who knows the value of life. This leads not to higher realms but to disgrace.
तात्पर्य:
श्रीकृष्ण तथा भगवान् अभिन्न हैं, इसीलिए श्रीकृष्ण को सम्पूर्ण गीता में भगवान् ही कहा गया है। भगवान् परम सत्य की पराकाष्ठा हैं।
परम सत्य का बोध ज्ञान की तीन अवस्थाओं में होता है- ब्रह्म या निर्विशेष सर्वव्यापी चेतना, परमात्मा या भगवान् का अन्तर्यामी रूप जो समस्त जीवों के हृदय में है तथा भगवान् या श्रीभगवान् कृष्ण।
Krishna emphasizes that the state of confusion and sorrow that Arjuna is experiencing is not suitable for someone who understands the true value of life. Such an attitude results not in spiritual elevation, but in disgrace. This is why Krishna points out that the eternal truth, God Himself, is both transcendent and immanent, accessible through the realization of the self and devotion to the divine. The Gita stresses the importance of performing one's duties without attachment to outcomes, ultimately leading to self-realization and liberation.
एक टिप्पणी भेजें