भगवद गीता अध्याय 4 श्लोक 33
Bhagavad Gita Adhyay 4 Shlok 33 में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि ज्ञानयज्ञ, द्रव्ययज्ञ से श्रेष्ठ है क्योंकि सभी कर्मों का अंतिम उद्देश्य दिव्य ज्ञान की प्राप्ति है।
श्लोक:
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥३३॥
Transliteration:
śhreyān dravya-mayād yajñāj jñāna-yajñaḥ parantapa
sarvaṁ karmākhilaṁ pārtha jñāne parisamāpyate
अर्थ:
हे परंतप! द्रव्ययज्ञ से ज्ञानयज्ञ श्रेष्ठ है। हे पार्थ! अन्ततोगत्वा सारे कर्मयज्ञों का अवसान दिव्य ज्ञान में होता है।
Meaning:
O chastiser of enemies (Parantapa), sacrifice performed in knowledge is superior to material offerings. O Arjuna, all actions in their entirety culminate in knowledge.
तात्पर्य:
समस्त यज्ञों का यही एक प्रयोजन है कि जीव को पूर्णज्ञान प्राप्त हो, जिससे वह भौतिक कष्टों से छुटकारा पाकर अन्त में परमेश्वर की दिव्य सेवा कर सके। तो भी इन सारे यज्ञों की विविध क्रियाओं में रहस्य भरा है और मनुष्य को यह रहस्य जान लेना चाहिए। कभी-कभी कर्ता की श्रद्धा के अनुसार यज्ञ विभिन्न रूप धारण कर लेते हैं। जब यज्ञकर्ता की श्रद्धा दिव्यज्ञान के स्तर तक पहुँच जाती है तो उसे ज्ञानरहित द्रव्ययज्ञ करने वाले से श्रेष्ठ माना जाता है क्योंकि ज्ञान के बिना यज्ञ भौतिक स्तर पर रह जाते हैं और इनसे कोई आध्यात्मिक लाभ नहीं हो पाता।
यथार्थ ज्ञान का अंत कृष्णभावनामृत में होता है, जो दिव्यज्ञान की सर्वोच्च अवस्था है। ज्ञान की उन्नति के बिना यज्ञ मात्र भौतिक कर्म बना रहता है। किन्तु जब उसे दिव्यज्ञान के स्तर तक पहुँचा दिया जाता है तो ऐसे सारे कर्म आध्यात्मिक स्तर प्राप्त कर लेते हैं। चेतनाभेद के अनुसार ऐसे यज्ञकर्म कभी-कभी कर्मकाण्ड कहलाते हैं और कभी ज्ञानकाण्ड। यज्ञ वही श्रेष्ठ है, जिसका अन्त ज्ञान में हो।
The ultimate goal of all sacrifices is to attain complete knowledge, by which a soul can be liberated from material miseries and engage in the divine service of the Supreme Lord. Each type of sacrifice carries hidden meaning, and one must understand that. Often, based on the faith of the performer, the form of the sacrifice changes. When the faith of the performer reaches the level of divine knowledge, such a person is considered superior to one who performs rituals without understanding. Without knowledge, sacrifices remain material and yield no spiritual benefit. True knowledge culminates in Krishna consciousness, which is the highest state of spiritual realization. Without progress in knowledge, sacrifices are merely material acts, but once elevated, they become spiritual. Depending on the level of consciousness, these are sometimes known as ritualistic acts (karmakāṇḍa) or acts of wisdom (jñānakāṇḍa). The best sacrifice is that which leads to knowledge.
एक टिप्पणी भेजें