भगवद गीता अध्याय 4 श्लोक 6
Bhagavad Gita Adhyay 4 Shlok 6 में श्रीकृष्ण बताते हैं कि वे अजन्मा और अविनाशी होते हुए भी अपनी योगमाया से संसार में अवतार लेते हैं।
श्लोक:
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् ।
प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय सम्भवाम्यात्ममायया ॥६॥
Transliteration:
ajo ’pi sannavyayātmā bhūtānām īśhvaro ’pi san
prakṛitiṁ svām adhiṣhṭhāya sambhavāmyātma-māyayā
अर्थ:
यद्यपि मैं अजन्मा तथा अविनाशी हूँ और यद्यपि मैं समस्त जीवों का स्वामी हूँ, तो भी प्रत्येक युग में मैं अपने आदि दिव्य रूप में प्रकट होता हूँ।
Meaning:
Although I am unborn, imperishable, and the Lord of all living beings, I manifest Myself by My own internal potency, appearing in My original transcendental form.
तात्पर्य:
भगवान् ने अपने जन्म की विलक्षणता बतलाई है। यद्यपि वे सामान्य पुरुष की भाँति प्रकट हो सकते हैं, किन्तु उन्हें विगत अनेकानेक "जन्मों" की पूर्ण स्मृति बनी रहती है, जबकि सामान्य मनुष्य को कुछ ही घंटे पूर्व की घटना स्मरण नहीं रहती।
यदि कोई पूछे कि एक दिन पूर्व इसी समय तुम क्या कर रहे थे, तो सामान्य व्यक्ति के लिए इसका तत्काल उत्तर दे पाना कठिन होगा। उसे इसको स्मरण करने के लिए अपनी बुद्धि को कुरेदना पड़ेगा कि वह कल इसी समय क्या कर रहा था।
The Lord here describes the uniqueness of His birth. Although He may appear in human-like form, He retains full memory of countless previous appearances, unlike ordinary humans who cannot remember even a few hours ago. If someone asks a person what they were doing at the same time yesterday, it would be difficult to recall without straining their memory. The Supreme Lord, however, is beyond such limitations.
एक टिप्पणी भेजें