भगवद गीता अध्याय 6 श्लोक 4
Bhagavad Gita Adhyay 6 Shlok 4 में भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं कि जब कोई योगी भौतिक इच्छाओं का त्याग करके न इन्द्रियों की तृप्ति के लिए और न ही फल की कामना से कर्म करता है, तभी उसे योग में स्थिर कहा जाता है।
श्लोक:
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥४॥
Transliteration:
yadā hi nendriyārtheṣhu na karmasv-anuṣhajjate
sarva-saṅkalpa-sannyāsī yogārūḍhas tadochyate
अर्थ:
जब कोई पुरुष समस्त भौतिक इच्छाओं का त्याग करके न तो इन्द्रियतृप्ति के लिए कार्य करता है और न सकामकर्मों में प्रवृत्त होता है, तो वह योगारूढ़ कहलाता है।
Meaning:
When a person gives up all material desires and does not engage in sense gratification or fruitive activities, he is said to be elevated in yoga.
तात्पर्य:
जब मनुष्य भगवान् की दिव्य प्रेमाभक्ति में पूरी तरह लगा रहता है तो वह अपने आप में प्रसन्न रहता है और इस तरह वह इन्द्रियतृप्ति या सकामकर्म में प्रवृत्त नहीं होता। अन्यथा इन्द्रियतृप्ति में लगना ही पड़ता है, क्योंकि कर्म किए बिना कोई रह नहीं सकता। बिना कृष्णभावनामृत के मनुष्य सदैव स्वार्थ में तत्पर रहता है।
किन्तु कृष्णभावनाभावित व्यक्ति कृष्ण की प्रसन्नता के लिए ही सब कुछ करता है, फलतः वह इन्द्रियतृप्ति से पूरी तरह विरक्त रहता है। जिसे ऐसी अनुभूति प्राप्त नहीं है, उसे चाहिए कि भौतिक इच्छाओं से बचे रहने का वह यंत्रवत् प्रयास करे, तभी वह योग की सीढ़ी से ऊपर पहुँच सकता है।
When a person becomes fully absorbed in devotional service to the Lord, he finds inner satisfaction and naturally gives up all desires for material sense gratification. Without Krishna consciousness, one is inevitably drawn toward selfish interests and sensual enjoyment, because no one can remain completely inactive.
However, a Krishna conscious person acts only for the pleasure of the Lord and is therefore completely detached from personal sensual gratification.
One who has not yet attained such realization must make a mechanical effort to avoid material desires and sense activities. Only by such disciplined practice can he gradually ascend the ladder of yoga.
एक टिप्पणी भेजें