भगवद गीता अध्याय 6 श्लोक 6
Bhagavad Gita Adhyay 6 Shlok 6 में श्रीकृष्ण कहते हैं कि जिसने अपने मन पर विजय पा ली है, उसके लिए मन सबसे बड़ा मित्र बन जाता है, लेकिन जिसने मन को वश में नहीं किया, उसका वही मन सबसे बड़ा शत्रु बन जाता है।
श्लोक:
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः ।
अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ॥६॥
Transliteration:
bandhur ātmātmanas tasya yenātmaivātmanā jitaḥ
anātmanas tu śhatrutve vartetātmaiva śhatru-vat
अर्थ:
जिसने मन को जीत लिया है, उसके लिए मन सर्वश्रेष्ठ मित्र है, किन्तु जो ऐसा नहीं कर पाया उसके लिए मन सबसे बड़ा शत्रु बना रहेगा।
Meaning:
For one who has conquered the mind, the mind is the best friend. But for one who has failed to do so, the mind will remain the greatest enemy.
तात्पर्य:
अष्टांगयोग के अभ्यास का प्रयोजन मन को वश में करना है, जिससे मानवीय लक्ष्य प्राप्त करने में वह मित्र बना रहे। मन को वश में किये बिना योगाभ्यास करना मात्र समय को नष्ट करना है।
जो अपने मन को वश में नहीं कर सकता, वह सतत अपने परम शत्रु के साथ निवास करता है और इस तरह उसका जीवन तथा लक्ष्य दोनों ही नष्ट हो जाते हैं।
जीव की स्वाभाविक स्थिति यह है कि वह अपने स्वामी की आज्ञा का पालन करे। अतः जब तक मन अविजित शत्रु बना रहता है, तब तक मनुष्य को काम, क्रोध, लोभ, मोह आदि की आज्ञाओं का पालन करना होता है।
किन्तु जब मन पर विजय प्राप्त हो जाती है, तो मनुष्य इच्छानुसार उस भगवान् की आज्ञा का पालन करता है, जो सबों के हृदय में परमात्मास्वरूप स्थित है।
वास्तविक योगाभ्यास हृदय के भीतर परमात्मा से भेंट करना तथा उनकी आज्ञा का पालन करना है। जो व्यक्ति साक्षात् कृष्णभावनामृत स्वीकार करता है, वह भगवान् की आज्ञा के प्रति स्वतः समर्पित हो जाता है।
The purpose of practicing aṣṭāṅga-yoga is to control the mind so that it can assist in attaining the human goal. Practicing yoga without mastering the mind is simply a waste of time.
One who cannot control the mind constantly resides with his greatest enemy, leading to the destruction of both his life and spiritual goal.
The soul’s natural position is to follow the orders of its Supreme Master. As long as the mind remains an unconquered enemy, the person must obey the commands of lust, anger, greed, and illusion.
However, once the mind is conquered, the person can follow the instructions of the Supreme Lord residing within the heart as Paramātmā.
True yoga is the process of meeting and obeying the Supreme within the heart. A person who fully accepts Krishna consciousness naturally surrenders to His orders.
एक टिप्पणी भेजें