भगवद गीता अध्याय 13 श्लोक 17
Bhagavad Gita Adhyay 13 Shlok 17 में कहा गया है कि परमात्मा यद्यपि सब जीवों में विभाजित प्रतीत होते हैं, फिर भी वे अविभाजित हैं। वे सबका पालनकर्ता, संहारकर्ता और जन्मदाता हैं।
श्लोक:
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥१७॥
Transliteration:
avibhaktaṁ cha bhūteṣhu vibhaktam iva cha sthitam
bhūta-bhartṛi cha taj jñeyaṁ grasiṣhṇu prabhaviṣhṇu cha
अर्थ:
यद्यपि परमात्मा समस्त जीवों के मध्य विभाजित प्रतीत होता है, लेकिन वह कभी भी विभाजित नहीं है। वह एक रूप में स्थित है। यद्यपि वह प्रत्येक जीव का पालनकर्ता है, लेकिन यह समझना चाहिए कि वह सबों का संहारकर्ता है और सबों को जन्म देता है।
Meaning:
Although the Supersoul appears divided among all beings, He is never divided. He is situated as one. He is the sustainer of all living entities, yet He is also the devourer and creator of all.
तात्पर्य:
भगवान् सबों के हृदय में परमात्मा रूप में स्थित हैं। तो क्या इसका अर्थ यह हुआ कि वे बँटे हुए हैं? नहीं। वास्तव में वे एक हैं। यहाँ पर सूर्य का उदाहरण दिया जाता है। सूर्य मध्याह्न समय अपने स्थान पर रहता है, लेकिन यदि कोई चारों ओर पाँच हजार मील की दूरी पर घूमे और पूछे कि सूर्य कहाँ है, तो सभी लोग यही कहेंगे कि वह उसके सिर पर चमक रहा है।
वैदिक साहित्य में यह उदाहरण यह दिखाने के लिए दिया गया है कि यद्यपि भगवान् अविभाजित हैं, लेकिन इस प्रकार स्थित हैं मानो विभाजित हों। यही नहीं, वैदिक साहित्य में यह भी कहा गया है कि अपनी सर्वशक्तिमत्ता के द्वारा एक विष्णु सर्वत्र विद्यमान हैं, जिस तरह अनेक पुरुषों को एक ही सूर्य की प्रतीति अनेक स्थानों में होती है।
यद्यपि परमेश्वर प्रत्येक जीव के पालनकर्ता हैं, किन्तु प्रलय के समय सबों का भक्षण कर जाते हैं। इसकी पुष्टि ग्यारहवें अध्याय में हो चुकी है, जहाँ भगवान् कहते हैं कि वे कुरुक्षेत्र में एकत्र सारे योद्धाओं का भक्षण करने के लिए आये हैं। उन्होंने यह भी कहा कि वे काल के रूप में सब का भक्षण करते हैं। वे सबके प्रलयकारी और संहारकर्ता हैं।
जब सृष्टि की जाती है, तो वे सबों को मूल स्थिति से विकसित करते हैं और प्रलय के समय उन सबको निगल जाते हैं। वैदिक स्तोत्र पुष्टि करते हैं कि वे समस्त जीवों के मूल तथा सबके आश्रय स्थल हैं। सृष्टि के बाद सारी वस्तुएँ उनकी सर्वशक्तिमत्ता पर टिकी रहती हैं और प्रलय के बाद सारी वस्तुएँ पुनः उन्हीं में विश्राम पाने के लिए लौट आती हैं।
यह वैदिक स्तोत्र की पुष्टि करता है:
“यतो वा इमानि भूतानि जायन्ते येन जातानि जीवन्ति यत्प्रयन्त्यभिसंविशन्ति तद्ब्रह्म तद्विजिज्ञासस्व”
(तैत्तिरीय उपनिषद् ३.१)
The Supreme Lord, as the Supersoul, resides in the hearts of all beings. Though He appears divided, in reality, He is one. Just like the sun shines overhead in many places simultaneously, the Lord remains undivided yet present everywhere.
Although He is the sustainer of all beings, at the time of annihilation He devours them all. This is confirmed in the eleventh chapter, where Krishna declares that He has appeared to devour all warriors assembled on Kurukshetra. He also identifies Himself as time, the destroyer of worlds.
At creation, He brings forth all living beings, and at dissolution, He withdraws them back into Himself. Vedic hymns confirm that He is the source of all beings, their shelter, and their ultimate resting place. After creation, everything rests upon His power, and at dissolution, everything returns to Him.
The Vedic statement affirms this truth:
"From whom all beings are born, by whom they are sustained, and into whom they merge at the time of dissolution—that is Brahman. Seek to know Him." (Taittiriya Upanishad 3.1)
एक टिप्पणी भेजें