भगवद गीता अध्याय 15 श्लोक 20
Bhagavad Gita Adhyay 15 Shlok 20 में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को यह गुप्ततम ज्ञान प्रदान करते हैं। इसे समझने वाला व्यक्ति वास्तव में बुद्धिमान बनता है और उसका जीवन सफल हो जाता है।
श्लोक:
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतबुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥२०॥
Transliteration:
iti guhyatamaṁ śhāstram idam uktaṁ mayānagha
etad buddhvā buddhimān syāt kṛita-kṛityaśh cha bhārata
अर्थ:
हे अनघ! यह वैदिक शास्त्रों का सर्वाधिक गुप्त अंश है, जिसे मैंने अब प्रकट किया है। जो कोई इसे समझता है, वह बुद्धिमान हो जाएगा और उसके प्रयास पूर्ण होंगे।
Meaning:
O sinless one (Anagha), thus I have declared to you this most confidential part of the scriptures. One who understands it becomes truly wise, and all that he strives for is accomplished, O Bharata.
तात्पर्य:
भगवान् ने यहाँ स्पष्ट किया है कि यही सारे शास्त्रों का सार है और भगवान् ने इसे जिस रूप में कहा है उसे उसी रूप में समझा जाना चाहिए। इस तरह मनुष्य बुद्धिमान तथा दिव्य ज्ञान में पूर्ण हो जाएगा। दूसरे शब्दों में, भगवान् के इस दर्शन को समझने तथा उनकी दिव्य सेवा में प्रवृत्त होने से प्रत्येक व्यक्ति प्रकृति के गुणों के समस्त कल्मष से मुक्त हो सकता है। भक्ति आध्यात्मिक ज्ञान की एक विधि है। जहाँ भी भक्ति होती है, वहाँ भौतिक कल्मष नहीं रह सकता। भगवद्भक्ति तथा स्वयं भगवान् एक हैं, क्योंकि दोनों आध्यात्मिक हैं। भक्ति परमेश्वर की अन्तरंगा शक्ति के भीतर होती है। भगवान् सूर्य के समान हैं और अज्ञान अंधकार है। जहाँ सूर्य विद्यमान है, वहाँ अंधकार का प्रश्न ही नहीं उठता। अतएव जब भी प्रामाणिक गुरु के मार्गदर्शन के अन्तर्गत भक्ति की जाती है, तो अज्ञान का प्रश्न ही नहीं उठता।
प्रत्येक व्यक्ति को चाहिए कि इस कृष्णभावनामृत को ग्रहण करे और बुद्धिमान तथा शुद्ध बनने के लिए भक्ति करे। जब तक कोई कृष्ण को इस प्रकार नहीं समझता और भक्ति में प्रवृत्त नहीं होता, तब तक सामान्य मनुष्य की दृष्टि में कोई कितना बुद्धिमान क्यों न हो, वह पूर्णतया बुद्धिमान नहीं है।
जिस अनघ शब्द से अर्जुन को सम्बोधित किया गया है, वह सार्थक है। अनघ अर्थात् “हे निष्पाप” का अर्थ है कि जब तक मनुष्य समस्त पापकर्मों से मुक्त नहीं हो जाता, तब तक कृष्ण को समझ पाना कठिन है। उसे समस्त कल्मष, समस्त पापकर्मों से मुक्त होना होता है, तभी वह समझ सकता है। लेकिन भक्ति इतनी शुद्ध तथा शक्तिमान् होती है कि एक बार भक्ति में प्रवृत्त होने पर मनुष्य स्वतः निष्पाप हो जाता है।
शुद्ध भक्तों की संगति में रहकर पूर्ण कृष्णभावनामृत में भक्ति करते हुए कुछ तों को बिल्कुल ही दूर कर देना चाहिए। सबसे महत्त्वपूर्ण बात जिस पर विजय पानी है, वह है हृदय की दुर्बलता। पहला पतन प्रकृति पर प्रभुत्व जताने की इच्छा के कारण होता है। इस तरह मनुष्य भगवान् की दिव्य प्रेमाभक्ति को त्याग देता है। दूसरी हृदय की दुर्बलता है कि जब कोई अधिकाधिक प्रभुत्व जताने की इच्छा करता है, तो वह भौतिक पदार्थ के स्वामित्व के प्रति आसक्त हो जाता है। इस संसार की सारी समस्याएँ इन्हीं हृदय की दुर्बलताओं के कारण हैं। इस अध्याय के प्रथम पाँच श्लोकों में हृदय की इन्हीं दुर्बलताओं से अपने को मुक्त करने की विधि का वर्णन हुआ है और छठे श्लोक से अन्तिम श्लोक तक पुरुषोत्तम योग की विवेचना हुई है।
Here the Lord clearly states that this is the essence of all scriptures and should be understood exactly as He has spoken it. By realizing this knowledge and engaging in His divine service, one becomes wise and complete in transcendental understanding. In other words, through comprehending Krishna’s vision and practicing devotion, one can become free from the contamination of the three modes of material nature. Devotion itself is a process of transcendental knowledge; wherever bhakti exists, material impurities cannot remain. Both devotion and the Lord are spiritual, and bhakti is the Lord’s internal potency. Just as the sun dissipates darkness, so too does devotion dispel ignorance.
Every person should accept Krishna consciousness and engage in bhakti to become pure and truly intelligent. Until one understands Krishna in this way and surrenders to devotional service, he cannot be considered truly wise, no matter how intelligent he appears in worldly eyes.
The word Anagha (“O sinless one”) used to address Arjuna is significant. It indicates that unless one is freed from all sinful activities, understanding Krishna is difficult. Yet bhakti is so pure and powerful that once a person takes shelter of it, he automatically becomes free from sins.
In association with pure devotees, one should cultivate full Krishna consciousness and remove certain weaknesses of the heart. The first weakness is the desire to dominate material nature, which leads one away from divine love. The second is attachment to material possessions arising from this domination. All worldly problems stem from these weaknesses of the heart. The first five verses of this chapter describe the method of overcoming them, while from the sixth verse to the last, the Lord explains Purushottama Yoga.
एक टिप्पणी भेजें