भगवद गीता अध्याय 16 श्लोक 23
Bhagavad Gita Adhyay 16 Shlok 23 में भगवान श्रीकृष्ण बताते हैं कि जो व्यक्ति शास्त्रविधि की अवहेलना करके मनमाने ढंग से कार्य करता है, उसे न तो सिद्धि मिलती है, न सुख और न ही परमगति।
श्लोक:
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥२३॥
Transliteration:
yaḥ śhāstra-vidhim utsṛijya vartate kāma-kārataḥ
na sa siddhim avāpnoti na sukhaṁ na parāṁ gatim
अर्थ:
जो शास्त्रों के आदेशों की अवहेलना करता है और मनमाने ढंग से कार्य करता है, उसे न तो सिद्धि, न सुख और न ही परमगति की प्राप्ति हो पाती है।
Meaning:
He who disregards the injunctions of the scriptures and acts according to his own whims, driven by desire, neither attains perfection, nor happiness, nor the supreme destination.
तात्पर्य:
जैसा कि पहले कहा गया है, मानव समाज के विभिन्न आश्रमों तथा वर्णों के लिए शास्त्रविधि निर्धारित की गई है। प्रत्येक व्यक्ति को इन विधानों का पालन करना चाहिए। यदि कोई व्यक्ति इन नियमों की उपेक्षा कर काम, क्रोध और लोभवश मनमानी करता है, तो उसे जीवन में कभी सिद्धि प्राप्त नहीं हो सकती। केवल सैद्धांतिक ज्ञान रखने से लाभ नहीं है; जब तक वह जीवन में उतारा न जाए, व्यक्ति अधम कहलाता है।
मनुष्य से अपेक्षा की जाती है कि वह सर्वोच्चपद तक ले जाने वाले नियमों का पालन करे। यदि वह ऐसा नहीं करता, तो उसका पतन निश्चित है। जो विधियों का पालन करता है परन्तु ईश्वर को नहीं समझ पाता, उसका ज्ञान व्यर्थ है। और यदि वह ईश्वर को मान भी ले लेकिन उनकी सेवा न करे, तो भी सब प्रयास निष्फल हो जाते हैं। अतः मनुष्य को चाहिए कि कृष्णभावनामृत और भक्ति के पद तक स्वयं को उठाए।
यहाँ कामकारतः शब्द अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है। इसका अर्थ है - जो व्यक्ति जान-बूझकर नियमों का उल्लंघन करता है और वासना के वश में होकर कार्य करता है। यह जानते हुए भी कि यह कार्य वर्जित है, फिर भी उसे करना ही स्वेच्छाचार कहलाता है। ऐसे लोग निश्चित ही भगवान द्वारा दण्डित होते हैं। वे न तो आत्म-शुद्धि प्राप्त कर सकते हैं, न ही वास्तविक सुख।
The scriptures prescribe duties for different varnas and ashramas, meant for purification and elevation. Disregarding these injunctions and acting whimsically, under the sway of lust, leads to downfall. The word kama-karatah signifies willful violation of rules, knowing well what is forbidden yet doing it. Such whimsical action ensures punishment by the Lord. One who ignores scriptural regulations can never achieve perfection, happiness, or liberation. Only by elevating oneself to Krishna consciousness through proper adherence to scriptural injunctions and devotional service can one attain the supreme goal.
एक टिप्पणी भेजें