भगवद गीता अध्याय 18 श्लोक 36
Bhagavad Gita Adhyay 18 Shlok 36 में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन से तीन प्रकार के सुखों के विषय में बताते हैं, जिनके माध्यम से जीव कभी-कभी अपने दुःखों का अंत कर सकता है।
श्लोक:
सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥३६॥
Transliteration:
sukhaṁ tv idānīṁ tri-vidhaṁ śhṛiṇu me bharatarṣhabha
abhyāsād ramate yatra duḥkhāntaṁ cha nigachchhati
अर्थ:
हे भरतश्रेष्ठ! अब मुझसे तीन प्रकार के सुखों के विषय में सुनो, जिनके द्वारा बद्धजीव भोग करता है और जिनके माध्यम से कभी-कभी दुःखों का अन्त हो जाता है।
Meaning:
O best of the Bharatas, now hear from Me about the three kinds of happiness, by which the bound soul enjoys and through which he sometimes comes to the end of all suffering.
तात्पर्य:
बद्धजीव बार-बार भौतिक सुख भोगने का प्रयास करता है, जिससे वह चर्वितचर्वण (पहले से भोगी वस्तुओं को फिर से भोगना) करता है। किंतु कभी-कभी ऐसे भोगों के बीच, किसी महापुरुष की संगति प्राप्त होने से वह भवबन्धन से मुक्त हो सकता है। दूसरे शब्दों में, जीव सदा इन्द्रियतृप्ति में लगा रहता है, लेकिन जब सत्संगति के प्रभाव से यह समझ लेता है कि यह सब केवल पुनरावृत्ति है, तब उसके भीतर वास्तविक कृष्णभावनामृत का उदय होता है और वह मिथ्या सुख से मुक्त हो जाता है।
Material happiness often binds the soul to repeated enjoyment and sorrow. Yet, through spiritual association and constant practice, one realizes the futility of worldly pleasures and attains true happiness freedom from suffering through devotion and self-realization.
एक टिप्पणी भेजें