भगवद गीता अध्याय 18 श्लोक 40
Bhagavad Gita Adhyay 18 Shlok 40 में भगवान श्रीकृष्ण बताते हैं कि इस संसार में, स्वर्ग में या देवताओं के बीच भी कोई ऐसा नहीं है जो प्रकृति के तीन गुणों सत्त्व, रज और तम से मुक्त हो।
श्लोक:
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः ।
सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥४०॥
Transliteration:
na tad asti pṛithivyāṁ vā divi deveṣhu vā punaḥ
sattvaṁ prakṛiti-jair muktaṁ yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ
अर्थ:
इस लोक में, स्वर्ग लोकों में या देवताओं के मध्य में कोई भी ऐसा व्यक्ति विद्यमान नहीं है, जो प्रकृति के तीन गुणों सत्त्व, रज और तम से मुक्त हो।
Meaning:
There is no being on earth, in heaven, or even among the gods, who is free from the influence of the three modes of material nature goodness, passion, and ignorance.
तात्पर्य:
भगवान् इस श्लोक में समग्र ब्रह्माण्ड में प्रकृति के तीन गुणों के प्रभाव का संक्षिप्त विवरण दे रहे हैं।
In this verse, Lord Krishna summarizes the universal influence of the three modes of material nature. Every living entity, from the lowest form of life to the highest celestial being, is bound by these modes goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas). None can escape their control while remaining within the material world. Only by transcending these modes through devotion to the Supreme Lord can one attain liberation and spiritual freedom.
एक टिप्पणी भेजें